How a junior diplomat cracked the murder case of four US churchwomen