Documentary captures sisters' responses to doctrinal assessment of LCWR