For U.S. sisters, ordinary Catholics made a way where there was no way