Creator of 'Novitiate' film wants audiences to focus on coming-of-age story