Nuns on the Bus gets underway in tax-policy tour across US