Exhibit showcases German artist's version of saintly and secular female subjects