Chainsaw-wielding nun just 'wanted to help out' after Hurricane Irma