US sister-auditor: Synod shows cultural divide between bishops, laypeople