Women share struggles at Vatican event, skirting issues of ordination, governance