Actress with Irish upbringing works to bring female perspectives to film