Sisters, advocates gather at US-Mexico border to call attention to immigration policies