Parallel traditions inform active interfaith dialogue