My NYC commute is a physical signifier of transitions as a volunteer