Bold, bright, revolutionary: Sr. Corita Kent's work takes its place in art history