Court hears arguments in suit aiming to take mandate exemption from nuns