In Catholic-owned rooming house in Boston, older tenants face displacement