With a route mapped to Mar-a-Lago, Nuns on the Bus will hit the road again