'Friendly letter' from Vatican asks another US congregation for clarification