Immigration advocates, Catholic sisters, hope Texas ruling is step to ending family detention