Holy Spirit Sister in India writes sacred music that appeals to many faiths