Sister Marguerite, Rwandan sister killed in Yemen, was a surrogate mother for her family