Nun believed killed by nephew; police continue to search for body