Nun's murderer says family's forgiveness gave him 'new life'