As US associates track to surpass women religious, both face 'turning point'