Forensic review to bring new insight on 17th-century Canadian saint