Grief is a gateway to grace, which can remake the world, LCWR president tells 2017 assembly