A sisters' community apologizes to one woman whose vocation was denied