The apostolic visitation report was laudatory, but the sisters remain caught in ambiguity