New York Catholic girls' high school founded by U.S. saint to close