Rhina Guidos

¿Puede una mujer abandonar su situación de prostitución y comenzar una nueva vida como microempresaria? Sí, y gracias a proyectos de religiosas que en todo el mundo reciben financiamiento de la Fundación Conrad N. Hilton, con sede en EE. UU. Para compartir esta y otras experiencias, se celebró en Ciudad de México la Convención de Hermanas Católicas, ahora por primera vez en América Latina y en español. 

A group of Catholic sisters gathered Nov. 28-30 in Mexico City to showcase and talk about their work with vulnerable communities in Latin America with funding from the U.S.-based Conrad N. Hilton Foundation. 

Al dar la bienvenida en Bogotá, Colombia, a los participantes al IV Congreso Latinoamericano y Caribeño de Vida Religiosa de la CLAR, la hermana Liliana Franco Echeverri, su presidenta, expresó que sus "estructuras están urgidas de renovación", porque "hay estructuras que asfixian y modos de proceder que niegan lo que es humano".

In welcoming attendees of CLAR's IV Latin American and Caribbean Congress of Religious Life, CLAR president Sr. Liliana Franco Echeverri said that "our structures are in need of renewal," because "there are structures that suffocate and ways of proceeding that deny what is human."

"We pray daily that a nonviolent solution may be found to bring lasting peace and security to all of God’s people in the region, a safe return of the hostages, and an end to unfathomable suffering." 

Desde el convento de las Hermanas Clarisas Capuchinas en Wilmington, EE. UU., un grupo de hermanas contemplativas se une al Sínodo a través de la oración, irradiando una fuerza espiritual que trasciende las paredes del claustro.

Contemplative sisters participate in the Synod of Bishops from afar through prayer.

Any discussion on the mission of women in the church needs to be accompanied by examining how Jesus treated women, and that is what should be imitated, Company of Mary Sr. Liliana Franco said at the Synod of Bishops.

La Hna. Liliana Franco, presidenta de CLAR, recapituló algunas experiencias de exclusión de las mujeres en la Iglesia y también destacó la importancia de un cambio estructural para reconocer la presencia femenina. "La Iglesia tiene rostro de mujer", enfatizó. 

Even as Catholic women take a historic step as voting members of the Synod of Bishops, former Irish President Mary McAleese slammed the Vatican Oct. 13 in a parallel gathering in Rome calling for more equality for women.

Pese al desborde de los albergues en la ruta migratoria desde Sudamérica hasta EE.UU, unas religiosas católicas de Ciudad de México, las Hermanas Josefinas, siguen recibiendo migrantes en su centro de acogida (Cafemin), donde la demanda pasó de 40 a 800 personas diarias.

Dos hermanas católicas que asisten al Sínodo de la Sinodalidad observan cambios profundos en la Iglesia, marcados por un estilo de liderazgo diferente y una apertura a voces diversas —distintas a las de los obispos y a la del papa—, guiadas por el Espíritu Santo.

Escuchar es una palabra clave en el Sínodo sobre Sinodalidad impulsado por el papa Francisco, pero también es una forma de "cambiar la sensación de que la verdad reside en la cima de la jerarquía" en cualquier estructura eclesiástica, asevera la Hna. Patricia Murray. 

Two Catholic sisters taking part in Pope Francis' summit on the church's future told GSR the synod is different than expected. "I'm experiencing and witnessing the dismantling of the hierarchical," said Mercy Sr. Angela Perez.

Sr. Patricia Murray said that Pope Francis' process for the synod on synodality is helping "shift the feeling that the truth resides at the top of the hierarchy."

The increase in migration has shelters along the route at capacity, but places such as CAFEMIN in Mexico City, run by the Josephine sisters, are among the few stops where migrants are still welcomed, despite overcrowding.

El nuevo proceso del Sínodo de los Obispos del papa Francisco, que involucra a laicos, clérigos, religiosas y religiosos en una asamblea en Roma del 4 al 29 de octubre, ha sido descrito por una participante como un “respiro” para la Iglesia. La Hna. María Cimperman, teóloga estadounidense y miembro de las Religiosas del Sagrado Corazón de Jesús, comparte su perspectiva sobre el proceso sinodal, cuyo nuevo enfoque permite a los miembros de la Iglesia —distintos a los obispos— participar y votar.  Cimperman destaca que pese a las críticas, este proceso refleja una continuidad de la renovación iniciada por el Concilio Vaticano II y destaca el enriquecimiento que añade la participación de comunidades religiosas y voces de las “periferias”. Igualmente, la religiosa valora la “fuerza silenciosa” de la oración que añadirán las hermanas que no puedan asistir al encuentro. 

Sr. Maria Cimperman described Pope Francis' reimagined process for the Oct. 4-29  Synod of Bishops as a "walking together," even if prelates still hold the majority of votes.  

Las hermanas de América Latina están redoblando sus esfuerzos para combatir la trata de personas, una atroz violación de los derechos humanos y una forma de esclavitud moderna. En un reciente seminario realizado en Ciudad de Guatemala y organizado por la Confederación de Religiosas de América Latina y el Caribe (CLAR), hermanas de toda la región se unieron para compartir historias de víctimas y supervivientes, discutir las conexiones entre la migración irregular y la trata, y denunciar la insensibilidad de los traficantes. A pesar de la disminución de casos durante la pandemia, las religiosas advirtieron que la trata de personas se ha refugiado en la clandestinidad, y exigieron mejoras en las condiciones que empujan a las personas a migrar y convertirse en presas fáciles. Igualmente señalaron la responsabilidad de los países receptores que perpetúan los abusos en lugar de brindar ayuda. 

A Catholic sister in Nicaragua told GSR that she feels indignation when she hears Nicaraguan President Daniel Ortega and his wife, Rosario Murillo, the country's vice president, refer to themselves as Christians.